. Roger Gulafre, Lord of Mesnil Bernard, held property in St. Evroult,
This web page shows only a small excerpt of our Colliver research.Another 113 words (8 lines of text) covering the years 1130 and 1273 are included under the topic Early Colliver History in all our PDF Extended History products and printed products wherever possible.
Anglo-Norman names tend to be marked by an enormous number of spelling variations
. This is largely due to the fact that Old and Middle English lacked any spelling rules when Norman French was introduced in the 11th century. The languages of the English courts at that time were French and Latin. These various languages mixed quite freely in the evolving social milieu. The final element of this mix is that medieval scribes spelled words according to their sounds rather than any definite rules, so a name was often spelled in as many different ways as the number of documents it appeared in. The name was spelled Gulliver, Gullever, Gullifer, Gulliford, Galliford, Galliver, Gilliver and many more.