The roots of the Borthwyck surname reach back to the language of the Viking settlers who populated the rugged shores of Scotland
in the Medieval era. The Borthwyck surname comes from someone having lived in the old barony of Borthwick, next to 'Borthwick Water' between Selkirk and Roxburghshire
. Bearers of this surname have inhabited this area since at least the 14th century. Documents first mention 'Quondam' Thomas de Borthwick, who held lands in Middleton, Midlothian
, and who had a charter from John of Gordon, Lord of that Ilk, for the lands near Lauder, between 1357 and 1367. CITATION[CLOSE]
Black, George F., The Surnames of Scotland Their Origin, Meaning and History. New York: New York Public Library, 1946. Print. (ISBN 0-87104-172-3)
Early Origins of the Borthwyck family
The surname Borthwyck was first found in Roxburghshire
where they were recorded as a family of great antiquity seated at the Barony of Borthwick along the coastline of Borthwick water in the parish of Roberton in that shire. Thomas Borthwick was a tenant
of Lord Gordon in the lands of Ligertmood in 1357. William Borthwick in 1378 acquired the lands of Cateune in Midlothian
, and changed the name of the estates to Borthwick.
The family prospered through an uncertain era of raiding, feuding and warring in Southern Scotland. By 1400, the Border feuds had taken shape into a Code, which although to us at this time may seem like straight outlawry, was a strict set of rules governing the apparent indiscriminate burning of homes and theft of cattle, horses and even women.
Early History of the Borthwyck family
This web page shows only a small excerpt of our Borthwyck research.Another 325 words (23 lines of text) covering the years 1424, 1450, 1423, 1430, 1513, 1650, 1600, 1986, 1905, 1411, 1458, 1483, 1503, 1485, 1542, 1566, 1582, 1570, 1599, 1623, 1616, 1675, 1690, 1666 and 1706 are included under the topic Early Borthwyck History in all our PDF Extended History products and printed products wherever possible.
Borthwyck Spelling Variations
are extremely common among Scottish names dating from this era because the arts of spelling and translation were not yet standardized. Spelling was done by sound, and translation from Gaelic to English was generally quite careless. In different records, Borthwyck has been spelled Borthwick, Borthwicke, Barthwick, Barthwicke, Borthock, Borthok and many more.
Early Notables of the Borthwyck family (pre 1700)
Notable amongst the family at this time was Sir William Borthwick, 1st Lord Borthwick (c.1411-c.1458), Scottish peer and ambassador; William Borthwick, 2nd Lord Borthwick (died 1483), Scottish ambassador to England; Sir William Borthwick, 3rd Lord Borthwick (d. 1503), Scottish nobleman, ambassador, and Master of the King's Household in 1485; William Borthwick... Another 54 words (4 lines of text) are included under the topic Early Borthwyck Notables in all our PDF Extended History products and printed products wherever possible.
Migration of the Borthwyck family to Ireland
Some of the Borthwyck family moved to Ireland
, but this topic is not covered in this excerpt.Another 166 words (12 lines of text) about their life in Ireland is included in all our PDF Extended History products and printed products wherever possible.
Migration of the Borthwyck family to the New World and Oceana
Those who made the voyage were greeted with ample opportunity to acquire land and a political climate far away from the oppressive monarchy of the old country. They settled along the east coast of what would become Canada and the United States. In the American War of Independence
, those who remained loyal to England
traveled north to Canada as United Empire Loyalists. In this century, many Scots living in North America have begun to recover their rich heritage through festivals, highland games, and Clan
societies. An examination of passenger and immigration lists has shown early immigrants bearing the name Borthwyck: James Borthwick who settled in Virginia in 1732; Robert Borthwick arrived in Philadelphia in 1822; John Borthurck arrived in Philadelphia in 1876.
The Borthwyck Motto
The motto was originally a war cry or slogan. Mottoes first began to be shown with arms in the 14th and 15th centuries, but were not in general use until the 17th century. Thus the oldest coats of arms generally do not include a motto. Mottoes seldom form part of the grant of arms: Under most heraldic authorities, a motto is an optional component of the coat of arms, and can be added to or changed at will; many families have chosen not to display a motto.
Motto: Qui conducit
Motto Translation: One who serves