Boteval History, Family Crest & Coats of Arms
Boteval is a name that first reached England following the Norman Conquest of 1066. The Boteval family lived in Shropshire. The name, however, is a strange contraction of the phrase of the Inn, resulting from the fact that an early member of the family was the proprietor of such an establishment. "The name is derived from the mansion or inn at Stretton, in the county of Salop, (Shropshire) to which the freehold lands of the family, with various detached copyholds, were attached. " 
Early Origins of the Boteval family
The surname Boteval was first found in Shropshire where they were Lords of the Manor of Church Stretton. Traditionally, the name was originally Botfield or Botville, and Geoffrey and Oliver Bouteville came into England from a distinguished family in Pictou in France about 1180.  
"The appearance of this name on the Abbey Roll seems sadly at variance with the statement of Matthew Paris, who records that the first of the Botevilles who came to England were two brothers, both of knightly rank, Geoffrey and Oliver Boteville, who brought a body of foreign auxiliaries from Poitou and Gascone, to assist King John against his rebellious barons. Sir Geoffrey, the elder brother, appears to have received a grant of the lands of William D'Albini, Earl of Arundel, at Shelton, in Shropshire, and was constituted Governor of Belvoir Castle. From his grandson, John Botevile, recorded among the knights of Shropshire, present at the siege of Caerlaverock Castle, derived John Botevile, who, from his residence in one of the Inns of Court, acquired the soubriquet of "John of th' Inne," and thence came the surname of Thynne, as now borne by John's descendant, the Marquee of Bath. The Botfeilds, of Hopton Court. co. Salop, and Norton Hall, co. Northampton, who formerly spelt their name Botevile, deduce their line from the old knightly race." 
Another source confirms the Boteville, Thynne relationship noted above.  Ironically the two names which are not phonetically similar which is usually the case became interchangeable, bearing the same history.
Early History of the Boteval family
This web page shows only a small excerpt of our Boteval research. Another 94 words (7 lines of text) covering the years 1547, 1546, 1578, 1639, 1601, 1629, 1605, 1670, 1640, 1670, 1610, 1669, 1660, 1640, 1714, 1544 and 1608 are included under the topic Early Boteval History in all our PDF Extended History products and printed products wherever possible.
Boteval Spelling Variations
The English language only became standardized in the last few centuries. For that reason, spelling variations are common among many Anglo-Norman names. The shape of the English language was frequently changed with the introduction of elements of Norman French, Latin, and other European languages; even the spelling of literate people's names were subsequently modified. Boteval has been recorded under many different variations, including Botfield, Botville, Boteville, Botfeld, Botevile, Thynne, Tyne, Tine, Tynes, O'Tyne, Thinn, O'Thinn, Thin, Then, Them and many more.
Early Notables of the Boteval family (pre 1700)
Outstanding amongst the family at this time was William Thynne (d. 1546), editor of Chaucer's works who claimed to have been younger son of John de la Inne. "His family bore the alternative surname of Botfield or Boteville, and he is often called 'Thynne alias Boteville.' " 
Sir Thomas Thynne (ca. 1578-1639), of Longleat, Wiltshire, was an English landowner and politician who sat in the House of Commons between 1601 and 1629; Sir James...
Migration of the Boteval family to Ireland
Some of the Boteval family moved to Ireland, but this topic is not covered in this excerpt.
Migration of the Boteval family
To escape the uncertainty of the political and religious uncertainty found in England, many English families boarded ships at great expense to sail for the colonies held by Britain. The passages were expensive, though, and the boats were unsafe, overcrowded, and ridden with disease. Those who were hardy and lucky enough to make the passage intact were rewarded with land, opportunity, and social environment less prone to religious and political persecution. Many of these families went on to be important contributors to the young nations of Canada and the United States where they settled. Botevals were some of the first of the immigrants to arrive in North America: John and Anton Them who settled in Ohio in 1890; G. Than who settled in New York in 1849; John Tine, his wife Margaret, and daughter Elizabeth, who settled in Barbados in 1679.
The motto was originally a war cry or slogan. Mottoes first began to be shown with arms in the 14th and 15th centuries, but were not in general use until the 17th century. Thus the oldest coats of arms generally do not include a motto. Mottoes seldom form part of the grant of arms: Under most heraldic authorities, a motto is an optional component of the coat of arms, and can be added to or changed at will; many families have chosen not to display a motto.
Motto: J'ai bonne cause
Motto Translation: I have good reason.