An excerpt from www.HouseOfNames.com archives copyright © 2000 - 2014
Where did the Welsh Llewellin family come from? What is the Welsh Llewellin family crest and coat of arms? When did the Llewellin family first arrive in the United States? Where did the various branches of the family go? What is the Llewellin family history?The Llewellin surname is derived from the Welsh personal name Llewellyn, which was also spelled Llywelin. This name is often explained as meaning lion-like, but is in fact probably derived from the Welsh word "llyw," which means leader. The Welsh double l was a constant source of trouble to English speakers, and was often translated "f."
There are relatively few surnames native to Wales, but they have an inordinately large number of spelling variations. Early variations of Welsh surnames can be explained by the fact that very few people in the early Middle Ages were literate. Priests and the few other literate people were responsible for recording names in official documents. And because most people could not specific how to properly record their names it was up to the individual recorder of that time to determine how a spoken name should be recorded. Variations due to the imprecise or improper recording of a name continued later in history when names originally composed in the Brythonic Celtic, language of Wales, known by natives as Cymraeg, were transliterated into English. Welsh names that were documented in English often changed dramatically since the native language of Wales, which was highly inflected, did not copy well. Occasionally, however, spelling variations were carried out according to an individual's specific design: a branch loyalty within the family, a religious adherence, or even patriotic affiliations could be indicated by minor variations. The spelling variations of the name Llewellin have included Flewelling, Flewellen, Llewellen, Llewillan, Llewellyn, Alewellyin, Flewellyn, Flywillan, Fleuellan, Llewallin, Llewallyn, Flewellan, Flewellin, Llewellan, Lewellin, Lewellen, Lewillan, Lewellyn, Lywellen, Lywellin, Lewallin and many more.
This web page shows only a small excerpt of our Llewellin research. Another 251 words(18 lines of text) covering the years 1066 and 1500 are included under the topic Early Llewellin History in all our PDF Extended History products.
More information is included under the topic Early Llewellin Notables in all our PDF Extended History products.
Many Welsh families joined their Scottish and Irish neighbors during the late 1800s and early 1900s in seeking refuge in North America. Like the Irish and Scottish, many Welsh anxiously awaited the work, freedom, and opportunities that they believed lay in North America. Those who did journey over to the United States and what became known as Canada often realized those dreams, but only through much toil and perseverance. Whenever and however these Welsh immigrants arrived in North America, they were instrumental in the creation of the industry, commerce, and cultural heritage within those two developing nations. In the immigration and passenger lists a number of early immigrants bearing the name Llewellin were found:
Llewellin Settlers in the United States in the 17th Century
Llewellin Settlers in the United States in the 18th Century
The Llewellin Family Crest was acquired from the Houseofnames.com archives. The Llewellin Family Crest was drawn according to heraldic standards based on published blazons. We generally include the oldest published family crest once associated with each surname.
This page was last modified on 27 October 2010 at 13:34.
houseofnames.com is an internet property owned by Swyrich Corporation.